in the first place
US /ɪn ðə fɜːrst pleɪs/
UK /ɪn ðə fɜːrst pleɪs/
1.
ตั้งแต่แรก, ในตอนแรก
used to refer to the beginning of a situation or to the original reason for something
:
•
Why did you agree to go in the first place?
ทำไมคุณถึงตกลงไปตั้งแต่แรก?
•
I never wanted to come here in the first place.
ฉันไม่เคยอยากมาที่นี่ตั้งแต่แรก
2.
ประการแรก, อันดับแรก
used to list the first point in a series of reasons or arguments
:
•
In the first place, we don't have enough money. Secondly, we don't have enough time.
ประการแรก เราไม่มีเงินพอ ประการที่สอง เราไม่มีเวลาพอ
•
There are several reasons why I can't help you. In the first place, I'm too busy.
มีหลายเหตุผลที่ฉันช่วยคุณไม่ได้ ประการแรก ฉันยุ่งเกินไป