hamstring
US /ˈhæm.strɪŋ/
UK /ˈhæm.strɪŋ/
1.
เอ็นร้อยหวาย
any of five tendons at the back of the human knee, or (in quadrupeds) the great tendon at the back of the hock.
:
•
He pulled a hamstring during the sprint.
เขาดึงเอ็นร้อยหวายระหว่างการวิ่งเร็ว
•
The athlete suffered a severe hamstring injury.
นักกีฬาได้รับบาดเจ็บเอ็นร้อยหวายอย่างรุนแรง
1.
ทำให้พิการ, ตัดเอ็นร้อยหวาย
to cripple (a person or animal) by severing the hamstrings.
:
•
The rebels would often hamstring their captives to prevent escape.
กลุ่มกบฏมักจะทำให้พิการนักโทษของพวกเขาโดยการตัดเอ็นร้อยหวายเพื่อป้องกันการหลบหนี
•
The ancient practice of hamstringing horses was used to prevent them from being ridden.
การปฏิบัติโบราณในการทำให้พิการม้าถูกใช้เพื่อป้องกันไม่ให้พวกมันถูกขี่
2.
เป็นอุปสรรค, ทำให้ไร้ประสิทธิภาพ
to severely restrict the efficiency or effectiveness of (a person or plan).
:
•
Lack of funding will hamstring the research project.
การขาดเงินทุนจะเป็นอุปสรรคต่อโครงการวิจัย
•
Bureaucracy tends to hamstring innovation.
ระบบราชการมักจะเป็นอุปสรรคต่อการสร้างสรรค์นวัตกรรม