fugue
US /fjuːɡ/
UK /fjuːɡ/
1.
фуга
a contrapuntal compositional technique in two or more voices, built on a subject (theme) that is introduced at the beginning in imitation and which recurs frequently in the course of the composition.
:
•
Bach's 'Toccata and Fugue in D minor' is a masterpiece of classical music.
«Токката и фуга ре минор» Баха — шедевр классической музыки.
•
The composer skillfully wove multiple melodic lines into a complex fugue.
Композитор искусно сплел несколько мелодических линий в сложную фугу.
2.
фуга, диссоциативная фуга
a state or period of loss of awareness of one's identity, often coupled with flight from one's usual environment, associated with certain forms of hysteria and epilepsy.
:
•
After the traumatic event, the patient experienced a dissociative fugue, wandering far from home.
После травматического события пациент пережил диссоциативную фугу, блуждая далеко от дома.
•
The doctor diagnosed him with a psychological fugue state.
Врач диагностировал у него состояние психологической фуги.