Dicionário Inglês-Português

Significado da palavra zip em português

O que significa zip em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

zip

US /zɪp/
UK /zɪp/
"zip" picture

Substantivo

1.

zíper, fecho ecler

a fastener consisting of two rows of teeth on strips of fabric that are interlocked by a sliding tab, used for closing or opening bags, clothing, etc.

Exemplo:
•
She closed her jacket with a zip.
Ela fechou a jaqueta com um zíper.
•
The bag has a strong zip.
A bolsa tem um zíper forte.
Sinónimo:
zipperfastener
2.

ânimo, vigor

energy; vigor

Exemplo:
•
The new manager brought a lot of zip to the team.
O novo gerente trouxe muito ânimo para a equipe.
•
He plays with real zip and enthusiasm.
Ele joga com verdadeiro vigor e entusiasmo.
Sinónimo:
energyvigorlivelinesspepvim
3.

zumbido, impulso

a sudden, sharp, whizzing sound or movement

Exemplo:
•
The bullet went past with a zip.
A bala passou com um zumbido.
•
He moved with a quick zip.
Ele se moveu com um rápido impulso.
Sinónimo:
whizswishdashrush

Verbo

1.

fechar com zíper, ziperar

to fasten with a zip

Exemplo:
•
Can you help me zip up my dress?
Você pode me ajudar a fechar o zíper do meu vestido?
•
He quickly zipped his bag shut.
Ele rapidamente fechou o zíper de sua bolsa.
Sinónimo:
fastenclosesecure
2.

passar voando, correr rapidamente

to move at high speed

Exemplo:
•
The car zipped past us on the highway.
O carro passou voando por nós na estrada.
•
The kids zipped around the playground.
As crianças correram pelo parquinho.
Sinónimo:
whizdashrushspeedfly
Aprender esta palavra no Lingoland
Palavra Relacionada:
zip codezip up