close the stable door after the horse has bolted
US /kloʊz ðə ˈsteɪbl dɔːr ˈæftər ðə hɔːrs hæz ˈboʊltɪd/
UK /kloʊz ðə ˈsteɪbl dɔːr ˈæftər ðə hɔːrs hæz ˈboʊltɪd/
1.
menutup pintu kandang selepas kuda melarikan diri, bertindak selepas terlambat
to take precautions after a misfortune has already happened
:
•
Trying to fix the security breach now is like closing the stable door after the horse has bolted.
Mencuba untuk membaiki pelanggaran keselamatan sekarang adalah seperti menutup pintu kandang selepas kuda melarikan diri.
•
They should have implemented stricter rules earlier, but it's too late now; they're just closing the stable door after the horse has bolted.
Mereka sepatutnya melaksanakan peraturan yang lebih ketat lebih awal, tetapi sekarang sudah terlambat; mereka hanya menutup pintu kandang selepas kuda melarikan diri.