go as red as a beetroot
US /ɡoʊ æz rɛd æz ə ˈbiːtruːt/
UK /ɡoʊ æz rɛd æz ə ˈbiːtruːt/
1.
カブのように真っ赤になる, 顔を赤らめる
to have your face turn a deep red color, usually due to embarrassment or shame
:
•
When she realized her mistake, she went as red as a beetroot.
彼女は自分の間違いに気づいたとき、カブのように真っ赤になった。
•
He went as red as a beetroot when his secret was revealed.
彼の秘密が明かされたとき、彼はカブのように真っ赤になった。