sieve
US /sɪv/
UK /sɪv/
1.
setaccio, colino
a utensil consisting of a wire or plastic mesh held in a frame, used for straining solids from liquids, for separating coarser from finer particles, or for reducing soft solids to a pulp
:
•
She used a sieve to drain the pasta.
Ha usato un setaccio per scolare la pasta.
•
The baker sifted the flour through a fine sieve.
Il fornaio ha setacciato la farina attraverso un setaccio fine.
2.
colabrodo, persona smemorata
a person who cannot keep a secret or remember things
:
•
Don't tell him anything important; he's a real sieve.
Non dirgli niente di importante; è un vero colabrodo.
•
My memory is like a sieve these days.
La mia memoria è come un colabrodo in questi giorni.
1.
setacciare, filtrare
to pass (a substance) through a sieve
:
•
You need to sieve the flour before mixing it with other ingredients.
Devi setacciare la farina prima di mescolarla con altri ingredienti.
•
The chef carefully sieved the powdered sugar over the cake.
Lo chef ha accuratamente setacciato lo zucchero a velo sulla torta.