hamstring
US /ˈhæm.strɪŋ/
UK /ˈhæm.strɪŋ/
1.
tendine del ginocchio
any of five tendons at the back of the human knee, or (in quadrupeds) the great tendon at the back of the hock.
:
•
He pulled a hamstring during the sprint.
Si è stirato un tendine del ginocchio durante lo sprint.
•
The athlete suffered a severe hamstring injury.
L'atleta ha subito un grave infortunio al tendine del ginocchio.
1.
azoppare, tagliare i tendini del ginocchio
to cripple (a person or animal) by severing the hamstrings.
:
•
The rebels would often hamstring their captives to prevent escape.
I ribelli spesso azoppavano i loro prigionieri tagliando i tendini del ginocchio per impedire la fuga.
•
The ancient practice of hamstringing horses was used to prevent them from being ridden.
L'antica pratica di azoppare i cavalli veniva usata per impedire che fossero cavalcati.
2.
ostacolare, impedire
to severely restrict the efficiency or effectiveness of (a person or plan).
:
•
Lack of funding will hamstring the research project.
La mancanza di fondi ostacolerà il progetto di ricerca.
•
Bureaucracy tends to hamstring innovation.
La burocrazia tende a ostacolare l'innovazione.