hobble

US /ˈhɑː.bəl/
UK /ˈhɑː.bəl/
"hobble" picture
1.

zoppicare, andare a fatica

walk with a limp

:
•
He hobbled into the room, leaning on a cane.
Entrò nella stanza zoppicando, appoggiandosi a un bastone.
•
After the injury, she could only hobble slowly.
Dopo l'infortunio, riusciva solo a zoppicare lentamente.
:
limpstumbleshufflefaltertotter
2.

legare, intralciare

restrict the movement of (a horse or other animal) by tying its legs together

:
•
The cowboy had to hobble his horse to prevent it from wandering off.
Il cowboy dovette legare il suo cavallo per impedirgli di allontanarsi.
•
They used ropes to hobble the wild ponies.
Hanno usato delle corde per legare i pony selvaggi.
:
fettershackletetherrestrainhamper
3.

ostacolare, rallentare

cause to slow down or impede

:
•
The lack of funding will hobble the research project.
La mancanza di fondi ostacolerà il progetto di ricerca.
•
Bureaucracy can often hobble progress.
La burocrazia può spesso ostacolare il progresso.
:
impedehinderobstructhampercripple
1.

pastura, legaccio

a device used to restrict the movement of a horse or other animal, typically a strap or rope placed around one or more legs

:
•
The cowboy put a hobble on the horse to keep it from straying.
Il cowboy mise una pastura al cavallo per impedirgli di allontanarsi.
•
The old hobble was made of leather.
La vecchia pastura era fatta di cuoio.
:
fettershackletetherrestraint