forge
US /fɔːrdʒ/
UK /fɔːrdʒ/
1.
forgiare, modellare
make or shape (a metal object) by heating it in a fire or furnace and beating or hammering it
:
•
The blacksmith will forge the iron into a sword.
Il fabbro forgerà il ferro in una spada.
•
They forged the metal into intricate designs.
Hanno forgiato il metallo in disegni intricati.
2.
falsificare, contraffare
produce a fraudulent copy or imitation of (a document, signature, banknote, or work of art)
:
•
He tried to forge his father's signature on the check.
Ha cercato di falsificare la firma di suo padre sull'assegno.
•
The criminals were caught trying to forge passports.
I criminali sono stati catturati mentre cercavano di falsificare passaporti.
3.
forgiare, creare
create (a relationship, alliance, or new conditions) with a lot of effort
:
•
The two countries worked to forge a new peace treaty.
I due paesi hanno lavorato per forgiare un nuovo trattato di pace.
•
They hope to forge a strong partnership.
Sperano di forgiare una forte partnership.
4.
procedere, farsi strada
move forward gradually but purposefully
:
•
The hikers had to forge their way through the dense forest.
Gli escursionisti hanno dovuto farsi strada attraverso la fitta foresta.
•
Despite the challenges, they continued to forge ahead with their plans.
Nonostante le sfide, hanno continuato a procedere con i loro piani.