vernacular
US /vɚˈnæk.jə.lɚ/
UK /vɚˈnæk.jə.lɚ/
1.
vernaculaire, langue vernaculaire, dialecte
the language or dialect spoken by the ordinary people of a country or region.
:
•
He spoke in the local vernacular, which was difficult for outsiders to understand.
Il parlait dans le vernaculaire local, ce qui était difficile à comprendre pour les étrangers.
•
The Bible was translated into the vernacular so that common people could read it.
La Bible a été traduite en vernaculaire afin que les gens ordinaires puissent la lire.
2.
architecture vernaculaire, architecture locale
architecture concerned with domestic and functional buildings rather than public or monumental ones.
:
•
The museum featured examples of traditional vernacular architecture from the region.
Le musée présentait des exemples d'architecture vernaculaire traditionnelle de la région.
•
The house was built in a simple, functional vernacular style.
La maison a été construite dans un style vernaculaire simple et fonctionnel.
1.
vernaculaire, local, populaire
of or in the language or dialect spoken by the ordinary people of a country or region.
:
•
The song was sung in the vernacular style, appealing to the local audience.
La chanson a été chantée dans le style vernaculaire, attirant le public local.
•
The text was written in simple, vernacular English.
Le texte était écrit en anglais simple et vernaculaire.