trail
US /treɪl/
UK /treɪl/
1.
sentier, piste
a path or track made across a wild or rough region
:
•
The hikers followed the narrow trail through the forest.
Les randonneurs ont suivi le sentier étroit à travers la forêt.
•
We found a deer trail leading to the river.
Nous avons trouvé un sentier de cerfs menant à la rivière.
2.
trace, traînée
a mark or a series of marks left by a person, animal, or thing as it moves along
:
•
The car left a trail of oil on the driveway.
La voiture a laissé une traînée d'huile sur l'allée.
•
A long trail of smoke rose from the chimney.
Une longue traînée de fumée s'élevait de la cheminée.
1.
suivre, pister
to follow a person or animal by looking for marks or signs that they have left behind
:
•
The police tried to trail the suspect through the city.
La police a essayé de suivre le suspect à travers la ville.
•
The dogs were trained to trail the scent of lost people.
Les chiens ont été entraînés à suivre l'odeur des personnes disparues.
2.
traîner, flotter
to drag or stream behind something or someone
:
•
Her long dress trailed on the ground as she walked.
Sa longue robe traînait par terre pendant qu'elle marchait.
•
The kite's tail trailed gracefully in the wind.
La queue du cerf-volant flottait gracieusement dans le vent.