spin

US /spɪn/
UK /spɪn/
"spin" picture
1.

tourner, faire tourner

turn or cause to turn or whirl around quickly

:
•
The dancer began to spin on one foot.
Le danseur a commencé à tourner sur un pied.
•
The car wheels spun on the icy road.
Les roues de la voiture ont patiné sur la route verglacée.
:
revolverotatewhirltwirlpirouette
2.

filer

draw out and twist fibers into thread or yarn

:
•
She learned to spin wool into yarn.
Elle a appris à filer la laine en fil.
•
The machine can spin cotton very quickly.
La machine peut filer le coton très rapidement.
3.

présenter, donner une tournure

present a particular version of an event or situation, especially in a way intended to create a favorable impression

:
•
The politician tried to spin the negative news into a positive light.
Le politicien a essayé de présenter les nouvelles négatives sous un jour positif.
•
It's all about how you spin the story.
Tout dépend de la façon dont vous présentez l'histoire.
:
interpretpresentslantbiastwist
1.

tour, rotation

a rapid turning or whirling motion

:
•
The top made a fast spin on the table.
La toupie a fait un rapide tour sur la table.
•
He took the car for a quick spin.
Il a fait un rapide tour en voiture.
:
rotationturnwhirltwirlgyration
2.

orientation, tournure, angle

a particular bias, interpretation, or point of view intended to influence public opinion

:
•
The news report had a clear political spin.
Le reportage avait une nette orientation politique.
•
They tried to put a positive spin on the company's financial losses.
Ils ont essayé de donner une tournure positive aux pertes financières de l'entreprise.
:
slantbiasangleinterpretationperspective
:
spinningspin-offspinning wheelspin doctorspin outspin a talespin out of control