rally
US /ˈræl.i/
UK /ˈræl.i/
1.
rassemblement, meeting, manifestation
a mass meeting of people to show support for or opposition to something
:
•
Thousands attended the political rally.
Des milliers de personnes ont assisté au rassemblement politique.
•
The environmental group organized a rally to protest deforestation.
Le groupe environnemental a organisé un rassemblement pour protester contre la déforestation.
2.
redressement, reprise, rétablissement
a recovery or improvement in price, value, or health after a decline
:
•
The stock market saw a strong rally in the afternoon.
Le marché boursier a connu un fort redressement dans l'après-midi.
•
After a long illness, her health began to show a promising rally.
Après une longue maladie, sa santé a commencé à montrer un rétablissement prometteur.
1.
se ressaisir, se mobiliser, se regrouper
to come together again in order to continue fighting or to make an effort to achieve something after a period of difficulty or defeat
:
•
The team managed to rally in the second half and win the game.
L'équipe a réussi à se ressaisir en deuxième mi-temps et à gagner le match.
•
The community rallied around the family after the tragedy.
La communauté s'est mobilisée autour de la famille après la tragédie.
2.
remonter, reprendre, se redresser
(of prices or a stock market) to increase after a fall
:
•
Oil prices began to rally after the news.
Les prix du pétrole ont commencé à remonter après l'annonce.
•
The company's shares are expected to rally next quarter.
Les actions de l'entreprise devraient remonter le trimestre prochain.