open

US /ˈoʊ.pən/
UK /ˈoʊ.pən/
"open" picture
1.

ouvert

allowing access, passage, or a view through an empty space; not closed or blocked up

:
•
The door was open.
La porte était ouverte.
•
The shop is open until 9 PM.
Le magasin est ouvert jusqu'à 21h.
:
closedshutblocked
2.

découvert, non couvert

not covered or enclosed

:
•
He left the window open.
Il a laissé la fenêtre ouverte.
•
The wound was still open.
La plaie était toujours ouverte.
:
coveredenclosed
3.

ouvert, franc

frank and communicative; not secretive

:
•
She was very open about her feelings.
Elle était très ouverte sur ses sentiments.
•
He has an open mind to new ideas.
Il a l'esprit ouvert aux nouvelles idées.
:
frankcandidhonestforthrightdirect
1.

ouvrir

move (a door or window) from a closed position so as to allow access or a view

:
•
Please open the window.
Veuillez ouvrir la fenêtre.
•
He opened the book to page 50.
Il ouvrit le livre à la page 50.
:
closeshut
2.

commencer, ouvrir

start or begin (an event, a business, or a period of time)

:
•
The new store will open next month.
Le nouveau magasin ouvrira le mois prochain.
•
The meeting will open with a prayer.
La réunion débutera par une prière.
:
beginstartcommenceinaugurate
1.

ouvert

in an open position or state

:
•
He pushed the door open.
Il a poussé la porte ouverte.
•
The box burst open.
La boîte s'est ouverte en éclatant.
:
closedshut
1.

espace ouvert, plein air

an open or unobstructed space

:
•
They ran out into the open.
Ils ont couru dans l'espace ouvert.
•
The vast open of the desert stretched before them.
La vaste étendue du désert s'étendait devant eux.
:
outdoorsopen airuncovered area
:
openingopeneropen toopennessbottle openercan openeropen-plan