hamstring
US /ˈhæm.strɪŋ/
UK /ˈhæm.strɪŋ/
1.
ischio-jambier
any of five tendons at the back of the human knee, or (in quadrupeds) the great tendon at the back of the hock.
:
•
He pulled a hamstring during the sprint.
Il s'est claqué un ischio-jambier pendant le sprint.
•
The athlete suffered a severe hamstring injury.
L'athlète a subi une grave blessure aux ischio-jambiers.
1.
estropier, sectionner les ischio-jambiers
to cripple (a person or animal) by severing the hamstrings.
:
•
The rebels would often hamstring their captives to prevent escape.
Les rebelles estropiaient souvent leurs captifs en sectionnant les ischio-jambiers pour empêcher toute évasion.
•
The ancient practice of hamstringing horses was used to prevent them from being ridden.
L'ancienne pratique de l'estropiement des chevaux était utilisée pour les empêcher d'être montés.
2.
entraver, handicaper
to severely restrict the efficiency or effectiveness of (a person or plan).
:
•
Lack of funding will hamstring the research project.
Le manque de financement entravera le projet de recherche.
•
Bureaucracy tends to hamstring innovation.
La bureaucratie a tendance à entraver l'innovation.