forge
US /fɔːrdʒ/
UK /fɔːrdʒ/
1.
forger, façonner
make or shape (a metal object) by heating it in a fire or furnace and beating or hammering it
:
•
The blacksmith will forge the iron into a sword.
Le forgeron va forger le fer en une épée.
•
They forged the metal into intricate designs.
Ils ont forgé le métal en des motifs complexes.
2.
falsifier, contrefaire
produce a fraudulent copy or imitation of (a document, signature, banknote, or work of art)
:
•
He tried to forge his father's signature on the check.
Il a essayé de falsifier la signature de son père sur le chèque.
•
The criminals were caught trying to forge passports.
Les criminels ont été pris en train de falsifier des passeports.
3.
forger, établir
create (a relationship, alliance, or new conditions) with a lot of effort
:
•
The two countries worked to forge a new peace treaty.
Les deux pays ont travaillé à forger un nouveau traité de paix.
•
They hope to forge a strong partnership.
Ils espèrent forger un partenariat solide.
4.
avancer, se frayer un chemin
move forward gradually but purposefully
:
•
The hikers had to forge their way through the dense forest.
Les randonneurs ont dû se frayer un chemin à travers la forêt dense.
•
Despite the challenges, they continued to forge ahead with their plans.
Malgré les défis, ils ont continué à aller de l'avant avec leurs plans.