dredge
US /dredʒ/
UK /dredʒ/
1.
draguer, curer
clean out the bed of (a harbor, river, or other area of water) by scooping out mud, weeds, and rubbish with a dredge
:
•
They plan to dredge the river to improve navigation.
Ils prévoient de draguer la rivière pour améliorer la navigation.
•
The canal needs to be dredged regularly.
Le canal doit être draguer régulièrement.
2.
draguer, remonter
bring up or clear (something) from a river, sea, or lake with a dredge
:
•
Divers tried to dredge the sunken treasure from the seabed.
Les plongeurs ont essayé de draguer le trésor englouti du fond marin.
•
They used a special net to dredge up samples from the lake bed.
Ils ont utilisé un filet spécial pour draguer des échantillons du fond du lac.
3.
saupoudrer, enrober
sprinkle (food) with flour, sugar, or other powdered substance
:
•
Dredge the chicken pieces in flour before frying.
Saupoudrer les morceaux de poulet de farine avant de les faire frire.
•
She dredged the cake with powdered sugar.
Elle a saupoudré le gâteau de sucre glace.
1.
drague, dragueuse
an apparatus for bringing up or clearing objects from a river, sea, or lake
:
•
The port acquired a new powerful dredge.
Le port a acquis une nouvelle drague puissante.
•
The dredge worked tirelessly to clear the channel.
La drague a travaillé sans relâche pour dégager le chenal.
2.
panure, saupoudrage
a mixture of flour and seasoning used to coat food before cooking
:
•
He prepared a special dredge for the fried fish.
Il a préparé une panure spéciale pour le poisson frit.
•
The recipe calls for a light dredge of cornstarch.
La recette demande une légère saupoudrage de fécule de maïs.