dismissal
US /dɪˈsmɪs.əl/
UK /dɪˈsmɪs.əl/
1.
renvoi, congédiement
the act of ordering or allowing someone to leave
:
•
The teacher's dismissal of the class was met with cheers.
Le renvoi de la classe par l'enseignant a été accueilli par des acclamations.
•
He requested dismissal from the meeting early.
Il a demandé à être dispensé de la réunion plus tôt.
2.
licenciement, renvoi
the act of ending someone's employment
:
•
His dismissal from the company was unexpected.
Son licenciement de l'entreprise était inattendu.
•
The union protested the unfair dismissal of the workers.
Le syndicat a protesté contre le licenciement injuste des travailleurs.
3.
rejet, mépris
the act of treating something as unworthy of consideration; disregard
:
•
His casual dismissal of her concerns was hurtful.
Son rejet désinvolte de ses préoccupations était blessant.
•
The committee's dismissal of the proposal caused much debate.
Le rejet de la proposition par le comité a suscité de nombreux débats.
4.
expulsion, renvoi
(in sport) an act of sending a player off the field
:
•
The referee's dismissal of the player changed the game.
L'expulsion du joueur par l'arbitre a changé le match.
•
He received a red card and faced immediate dismissal.
Il a reçu un carton rouge et a été immédiatement expulsé.