canon
US /ˈkæn.ən/
UK /ˈkæn.ən/
1.
canon, règle, principe, critère
a general law, rule, principle, or criterion by which something is judged
:
•
The decision was made according to the established canon of the organization.
La décision a été prise conformément au canon établi de l'organisation.
•
He adheres strictly to the canons of good taste.
Il adhère strictement aux canons du bon goût.
2.
canon, recueil de livres sacrés, liste de livres sacrés
a collection or list of sacred books accepted as genuine
:
•
The biblical canon includes the Old and New Testaments.
Le canon biblique comprend l'Ancien et le Nouveau Testament.
•
Scholars debate the inclusion of certain texts in the literary canon.
Les universitaires débattent de l'inclusion de certains textes dans le canon littéraire.
3.
canon, corpus
the works of a writer that are accepted as authentic
:
•
Shakespeare's canon includes 37 plays.
Le canon de Shakespeare comprend 37 pièces.
•
Many literary critics study the author's entire canon.
De nombreux critiques littéraires étudient l'ensemble du canon de l'auteur.
4.
canon, pièce musicale polyphonique
a piece of music in which a melody is imitated by one or more parts at different intervals
:
•
Pachelbel's Canon in D is a very famous classical piece.
Le Canon en ré de Pachelbel est une pièce classique très célèbre.
•
The choir sang a beautiful canon.
La chorale a chanté un magnifique canon.