dub
US /dʌb/
UK /dʌb/
1.
apodar, nombrar
to give an unofficial name or nickname to someone or something
:
•
They decided to dub him 'The Rocket' because of his speed.
Decidieron apodarlo 'El Cohete' por su velocidad.
•
The media began to dub the event 'The Great Escape'.
Los medios comenzaron a apodar el evento 'La Gran Evasión'.
2.
doblar
to replace the original speech in a film or television program with speech in another language
:
•
The foreign film was dubbed into English for wider release.
La película extranjera fue doblada al inglés para un lanzamiento más amplio.
•
It's better to watch the original version with subtitles than a poorly dubbed one.
Es mejor ver la versión original con subtítulos que una mal doblada.
3.
añadir sonido, mezclar
to add sound effects or music to a film, television program, or recording
:
•
The director decided to dub in some extra crowd noise for the stadium scene.
El director decidió añadir algo de ruido extra de la multitud para la escena del estadio.
•
The band went into the studio to dub new vocals over the instrumental tracks.
La banda fue al estudio para añadir nuevas voces sobre las pistas instrumentales.
1.
dub (género musical)
a style of reggae music that emerged in the 1960s, characterized by a stripped-down, instrumental sound with prominent bass and drums, often featuring echo and reverb effects
:
•
He's a big fan of classic dub music from Jamaica.
Es un gran fan de la música dub clásica de Jamaica.
•
The DJ played a set of deep and rhythmic dub tracks.
El DJ tocó un set de temas de dub profundos y rítmicos.