temper
US /ˈtem.pɚ/
UK /ˈtem.pɚ/
1.
Temperament, Beherrschung
a person's state of mind seen in terms of their being angry or calm
:
•
He has a very bad temper.
Er hat ein sehr schlechtes Temperament.
•
She lost her temper and shouted at him.
Sie verlor die Beherrschung und schrie ihn an.
2.
Wut, schnelles Temperament
a tendency to become angry easily
:
•
He has a short temper.
Er hat ein kurzes Temperament.
•
Beware of his quick temper.
Hüte dich vor seinem schnellen Temperament.
1.
härten, vergüten
improve the hardness and elasticity of (steel or other metal) by reheating and then cooling it
:
•
The blacksmith will temper the steel to make it stronger.
Der Schmied wird den Stahl härten, um ihn stärker zu machen.
•
The blades were carefully tempered for optimal performance.
Die Klingen wurden sorgfältig gehärtet für optimale Leistung.
2.
mäßigen, mildern
act as a neutralizing or counterbalancing force to (something)
:
•
He tried to temper his anger with reason.
Er versuchte, seinen Zorn mit Vernunft zu mäßigen.
•
The good news was tempered by a note of caution.
Die gute Nachricht wurde durch eine Warnung gemildert.