common
US /ˈkɑː.mən/
UK /ˈkɑː.mən/
1.
häufig, gemein, gewöhnlich
occurring, found, or done often; prevalent.
:
•
It's a common misconception that money buys happiness.
Es ist ein häufiges Missverständnis, dass Geld Glück kauft.
•
Colds are very common in winter.
Erkältungen sind im Winter sehr häufig.
2.
gemeinsam, gemeinschaftlich
shared by, coming from, or belonging to more than one; joint.
:
•
They have a common interest in music.
Sie haben ein gemeinsames Interesse an Musik.
•
We share a common goal.
Wir teilen ein gemeinsames Ziel.
3.
gemeinsam, öffentlich
belonging to or used by all members of a group or society.
:
•
The park is common land, open to everyone.
Der Park ist Gemeinland, für jedermann zugänglich.
•
They lived in a house with a common kitchen.
Sie wohnten in einem Haus mit einer gemeinsamen Küche.
4.
gewöhnlich, alltäglich
having no special distinction or quality; ordinary.
:
•
He's just a common man, nothing special.
Er ist nur ein gewöhnlicher Mann, nichts Besonderes.
•
It was a very common mistake.
Es war ein sehr gewöhnlicher Fehler.
1.
das gemeine Volk, die breite Masse
the ordinary people, as opposed to the aristocracy or to the clergy.
:
•
He rose from the common to become a respected leader.
Er stieg aus dem gemeinen Volk auf, um ein angesehener Anführer zu werden.
•
The traditions of the common were often overlooked by the elite.
Die Traditionen des gemeinen Volkes wurden oft von der Elite übersehen.
2.
Gemeinland, Allmende
land or resources belonging to or used by a community as a whole.
:
•
The villagers grazed their sheep on the common.
Die Dorfbewohner weideten ihre Schafe auf dem Gemeinland.
•
Access to the common was a right for all residents.
Der Zugang zum Gemeinland war ein Recht für alle Bewohner.