open

US /ˈoʊ.pən/
UK /ˈoʊ.pən/
"open" picture
1.

aberto

allowing access, passage, or a view through an empty space; not closed or blocked up

:
•
The door was open.
A porta estava aberta.
•
The shop is open until 9 PM.
A loja está aberta até as 21h.
:
closedshutblocked
2.

descoberto, exposto

not covered or enclosed

:
•
He left the window open.
Ele deixou a janela aberta.
•
The wound was still open.
A ferida ainda estava aberta.
:
coveredenclosed
3.

aberto, franco

frank and communicative; not secretive

:
•
She was very open about her feelings.
Ela era muito aberta sobre seus sentimentos.
•
He has an open mind to new ideas.
Ele tem uma mente aberta para novas ideias.
:
frankcandidhonestforthrightdirect
1.

abrir

move (a door or window) from a closed position so as to allow access or a view

:
•
Please open the window.
Por favor, abra a janela.
•
He opened the book to page 50.
Ele abriu o livro na página 50.
:
closeshut
2.

começar, iniciar

start or begin (an event, a business, or a period of time)

:
•
The new store will open next month.
A nova loja vai abrir no próximo mês.
•
The meeting will open with a prayer.
A reunião vai começar com uma oração.
:
beginstartcommenceinaugurate
1.

aberto

in an open position or state

:
•
He pushed the door open.
Ele empurrou a porta aberta.
•
The box burst open.
A caixa se abriu violentamente.
:
closedshut
1.

aberto, espaço aberto

an open or unobstructed space

:
•
They ran out into the open.
Eles correram para o aberto.
•
The vast open of the desert stretched before them.
A vasta abertura do deserto se estendia diante deles.
:
outdoorsopen airuncovered area
:
openingopeneropen toopennessbottle openercan openeropen-plan