tender

US /ˈten.dɚ/
UK /ˈten.dɚ/
"tender" picture
1.

delikatny, miękki

soft and easy to chew or cut

:
•
The steak was perfectly cooked and very tender.
Stek był idealnie ugotowany i bardzo delikatny.
•
The young shoots of the plant are quite tender.
Młode pędy rośliny są dość delikatne.
:
toughhard
2.

bolesny, wrażliwy

sensitive or painful to the touch

:
•
My ankle is still very tender after the sprain.
Moja kostka jest nadal bardzo bolesna po skręceniu.
•
The wound was tender to the touch.
Rana była bolesna w dotyku.
:
sorepainfulsensitive
3.

czuły, delikatny

showing gentleness, kindness, or affection

:
•
He gave her a tender kiss on the forehead.
Dał jej czuły pocałunek w czoło.
•
She has a very tender heart.
Ma bardzo czułe serce.
:
gentlekindaffectionatelovingcaring
1.

oferta, przetarg

an offer to do work or supply goods at a fixed price

:
•
The company submitted a tender for the construction project.
Firma złożyła ofertę na projekt budowlany.
•
We invited several firms to submit tenders for the new bridge.
Zaprosiliśmy kilka firm do złożenia ofert na nowy most.
:
bidofferproposal
2.

łodź pomocnicza, tender

a small boat, especially one used to ferry people or supplies to and from a larger ship

:
•
The passengers were transferred to the shore by the ship's tender.
Pasażerowie zostali przetransportowani na brzeg łodziami statku.
•
A small fishing boat served as a tender for the larger yacht.
Mała łódź rybacka służyła jako łodź pomocnicza dla większego jachtu.
:
dinghyskifflaunch
1.

składać, oferować

offer or present (something) formally

:
•
He decided to tender his resignation.
Postanowił złożyć rezygnację.
•
The company will tender a formal apology.
Firma złoży formalne przeprosiny.
:
offerpresentsubmit
:
tenderize