steamroller
US /ˈstiːmˌroʊ.lɚ/
UK /ˈstiːmˌroʊ.lɚ/
1.
walec parowy, walec drogowy
a large, heavy vehicle with a wide roller, used for flattening surfaces, especially in road construction
:
•
The steamroller compacted the asphalt on the new road.
Walec parowy zagęścił asfalt na nowej drodze.
•
You can hear the rumble of the steamroller from a distance.
Słychać dudnienie walca parowego z daleka.
2.
przytłaczająca siła, miażdżący wpływ
an overwhelming force or influence that crushes opposition or resistance
:
•
The company's new policy was a steamroller, crushing all dissent.
Nowa polityka firmy była walcem parowym, miażdżącym wszelki sprzeciw.
•
His arguments came at them like a steamroller, leaving no room for debate.
Jego argumenty spadły na nich jak walec parowy, nie pozostawiając miejsca na debatę.
1.
miażdżyć, przepchnąć, dominować
to crush or overcome with overwhelming force
:
•
The government tried to steamroller the new legislation through parliament.
Rząd próbował przepchnąć nowe ustawodawstwo przez parlament.
•
He tends to steamroller over anyone who disagrees with him.
Ma tendencję do miażdżenia każdego, kto się z nim nie zgadza.