foreground
US /ˈfɔːr.ɡraʊnd/
UK /ˈfɔːr.ɡraʊnd/
1.
pierwszy plan
the part of a view that is nearest to the observer, especially in a picture or photograph
:
•
In the foreground of the painting, there's a small cottage.
Na pierwszym planie obrazu znajduje się mała chata.
•
The photographer blurred the background to keep the subject in the foreground sharp.
Fotograf rozmył tło, aby utrzymać ostrość obiektu na pierwszym planie.
2.
pierwszy plan, ważna pozycja
a prominent or important position
:
•
The issue of climate change has been brought to the foreground.
Kwestia zmian klimatycznych została wysunięta na pierwszy plan.
•
His new book brings the struggles of immigrants to the foreground.
Jego nowa książka wysuwa na pierwszy plan zmagania imigrantów.
1.
uwypuklać, podkreślać
to make (something) the most important or noticeable feature
:
•
The director chose to foreground the emotional struggles of the characters.
Reżyser zdecydował się uwypuklić emocjonalne zmagania bohaterów.
•
The report foregrounds the need for immediate action on poverty.
Raport podkreśla potrzebę natychmiastowych działań w sprawie ubóstwa.