temper
US /ˈtem.pɚ/
UK /ˈtem.pɚ/
1.
carattere, pazienza
a person's state of mind seen in terms of their being angry or calm
:
•
He has a very bad temper.
Ha un pessimo carattere.
•
She lost her temper and shouted at him.
Ha perso la pazienza e gli ha urlato contro.
2.
ira, carattere irascibile
a tendency to become angry easily
:
•
He has a short temper.
Ha un carattere irascibile.
•
Beware of his quick temper.
Attenzione al suo carattere irascibile.
1.
temprare, indurire
improve the hardness and elasticity of (steel or other metal) by reheating and then cooling it
:
•
The blacksmith will temper the steel to make it stronger.
Il fabbro tempra l'acciaio per renderlo più resistente.
•
The blades were carefully tempered for optimal performance.
Le lame sono state accuratamente temprate per prestazioni ottimali.
2.
moderare, attenuare
act as a neutralizing or counterbalancing force to (something)
:
•
He tried to temper his anger with reason.
Ha cercato di moderare la sua rabbia con la ragione.
•
The good news was tempered by a note of caution.
La buona notizia è stata temperata da una nota di cautela.