spindle
US /ˈspɪn.dəl/
UK /ˈspɪn.dəl/
1.
fuso, mandrino
a slender rod or pin on which yarn or thread is wound as it is spun, or which holds a bobbin or reel
:
•
The weaver carefully wound the thread onto the spindle.
Il tessitore avvolse con cura il filo sul fuso.
•
She learned to spin wool using a drop spindle.
Ha imparato a filare la lana usando un fuso a caduta.
2.
perno, mandrino
a rod or shaft serving as an axis for a rotating part
:
•
The wheel turned smoothly on its spindle.
La ruota girava agevolmente sul suo perno.
•
The machine's main spindle needs to be lubricated regularly.
Il mandrino principale della macchina deve essere lubrificato regolarmente.
3.
fuso, parte affusolata
a slender, tapering object or part
:
•
The plant had a long, thin spindle of a stem.
La pianta aveva un fusto lungo e sottile a forma di fuso.
•
The architect designed the tower with a graceful, tapering spindle at the top.
L'architetto ha progettato la torre con una guglia elegante e affusolata in cima.
1.
filare, allungarsi
to grow long and thin, typically due to lack of light
:
•
The seedlings began to spindle in the dim light.
Le piantine hanno iniziato a filare nella luce fioca.
•
If you don't give the plants enough sunlight, they will spindle.
Se non dai abbastanza luce solare alle piante, fileranno.