give credit where credit is due
US /ɡɪv ˈkrɛdɪt wɛr ˈkrɛdɪt ɪz duː/
UK /ɡɪv ˈkrɛdɪt wɛr ˈkrɛdɪt ɪz duː/
1.
dare a Cesare quel che è di Cesare, riconoscere il merito
to acknowledge and praise someone for their achievements or contributions, even if you don't particularly like them or agree with them
:
•
I don't always agree with his methods, but you have to give credit where credit is due; his plan saved the company a lot of money.
Non sono sempre d'accordo con i suoi metodi, ma bisogna dare a Cesare quel che è di Cesare; il suo piano ha fatto risparmiare molti soldi all'azienda.
•
Even though they are rivals, the coach was quick to give credit where credit is due to the opposing team's excellent performance.
Anche se sono rivali, l'allenatore è stato pronto a dare a Cesare quel che è di Cesare per l'eccellente prestazione della squadra avversaria.