Significato della parola "close the stable door after the horse has bolted" in italiano
Cosa significa "close the stable door after the horse has bolted" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
close the stable door after the horse has bolted
US /kloʊz ðə ˈsteɪbl dɔːr ˈæftər ðə hɔːrs hæz ˈboʊltɪd/
UK /kloʊz ðə ˈsteɪbl dɔːr ˈæftər ðə hɔːrs hæz ˈboʊltɪd/
Idioma
1.
chiudere la stalla quando i buoi sono scappati, agire troppo tardi
to take precautions after a misfortune has already happened
Esempio:
•
Trying to fix the security breach now is like closing the stable door after the horse has bolted.
Cercare di risolvere la violazione della sicurezza ora è come chiudere la stalla quando i buoi sono scappati.
•
They should have implemented stricter rules earlier, but it's too late now; they're just closing the stable door after the horse has bolted.
Avrebbero dovuto implementare regole più severe prima, ma ora è troppo tardi; stanno solo chiudendo la stalla quando i buoi sono scappati.
Impara questa parola su Lingoland