temper
US /ˈtem.pɚ/
UK /ˈtem.pɚ/
1.
caractère, calme
a person's state of mind seen in terms of their being angry or calm
:
•
He has a very bad temper.
Il a un très mauvais caractère.
•
She lost her temper and shouted at him.
Elle a perdu son calme et lui a crié dessus.
2.
colère, tempérament vif
a tendency to become angry easily
:
•
He has a short temper.
Il a un tempérament colérique.
•
Beware of his quick temper.
Méfiez-vous de son tempérament vif.
1.
tremper, tempérer
improve the hardness and elasticity of (steel or other metal) by reheating and then cooling it
:
•
The blacksmith will temper the steel to make it stronger.
Le forgeron va tremper l'acier pour le rendre plus solide.
•
The blades were carefully tempered for optimal performance.
Les lames ont été soigneusement trempées pour des performances optimales.
2.
modérer, atténuer
act as a neutralizing or counterbalancing force to (something)
:
•
He tried to temper his anger with reason.
Il a essayé de modérer sa colère avec la raison.
•
The good news was tempered by a note of caution.
La bonne nouvelle a été tempérée par une note de prudence.