rambling
US /ˈræm.blɪŋ/
UK /ˈræm.blɪŋ/

1.
errant, flânant
walking for pleasure, typically without a definite route
:
•
We went for a long rambling walk in the countryside.
Nous avons fait une longue promenade errante à la campagne.
•
The old man enjoyed his daily rambling through the park.
Le vieil homme appréciait sa promenade errante quotidienne dans le parc.
2.
désordonné, tentaculaire
(of a building or garden) spreading out in an irregular or straggling way
:
•
The old house had a rambling layout with many additions over the years.
La vieille maison avait une disposition désordonnée avec de nombreuses additions au fil des ans.
•
The garden was a beautiful, rambling collection of plants and pathways.
Le jardin était une belle collection désordonnée de plantes et de chemins.
3.
décousu, verbeux
(of speech or writing) lengthy and confused or inconsequential
:
•
His speech was a bit rambling, jumping from one topic to another.
Son discours était un peu décousu, sautant d’un sujet à l’autre.
•
I found her essay to be quite rambling and hard to follow.
J’ai trouvé son essai assez décousu et difficile à suivre.