mantle
US /ˈmæn.təl/
UK /ˈmæn.təl/
1.
manteau, cape
a loose sleeveless cloak or shawl, worn especially by women over dresses
:
•
She wrapped herself in a warm wool mantle.
Elle s'enveloppa dans un chaud manteau de laine.
•
The queen wore a ceremonial mantle during the coronation.
La reine portait un manteau de cérémonie pendant le couronnement.
2.
rôle, responsabilité
an important role or responsibility that passes from one person to another
:
•
He took on the mantle of leadership after his predecessor retired.
Il a endossé le manteau du leadership après le départ à la retraite de son prédécesseur.
•
The young scientist inherited the mantle of his mentor's groundbreaking research.
Le jeune scientifique a hérité du manteau de la recherche révolutionnaire de son mentor.
3.
manteau terrestre, manteau
the part of the Earth's interior between the crust and the outer core
:
•
The Earth's mantle is mostly solid rock.
Le manteau terrestre est principalement constitué de roche solide.
•
Convection currents in the mantle drive plate tectonics.
Les courants de convection dans le manteau entraînent la tectonique des plaques.
4.
cheminée, manteau de cheminée
a fireplace surround, including the shelf above it
:
•
She placed the antique clock on the fireplace mantle.
Elle a posé l'horloge antique sur la cheminée.
•
The mantle was decorated with festive garlands.
La cheminée était décorée de guirlandes festives.
1.
couvrir, envelopper
to cover or envelop (something) with or as if with a mantle
:
•
A thick fog mantled the entire city.
Un épais brouillard enveloppait toute la ville.
•
Snow mantled the trees and rooftops, creating a picturesque scene.
La neige recouvrait les arbres et les toits, créant une scène pittoresque.