bald
US /bɑːld/
UK /bɑːld/
1.
chauve
having little or no hair on the scalp
:
•
He started going bald in his early thirties.
Il a commencé à devenir chauve au début de la trentaine.
•
The old man had a completely bald head.
Le vieil homme avait la tête complètement chauve.
2.
balzane, à tête blanche
(of a bird or animal) having white markings on the head
:
•
The bald eagle is a symbol of the United States.
L'aigle chauve est un symbole des États-Unis.
•
We saw a bald horse with a white blaze on its forehead.
Nous avons vu un cheval balzane avec une tache blanche sur le front.
3.
4.
lisse, usé
(of a tire) having the tread worn away
:
•
The car had bald tires, which made driving in the rain dangerous.
La voiture avait des pneus lisses, ce qui rendait la conduite sous la pluie dangereuse.
•
You need to replace those bald tires before winter.
Vous devez remplacer ces pneus lisses avant l'hiver.
5.
brut, dénudé
plain or blunt; without embellishment or detail
:
•
She presented the bald facts of the case.
Elle a présenté les faits bruts de l'affaire.
•
His speech was a bald statement of his intentions.
Son discours était une déclaration brute de ses intentions.